Рассказывают об одном старом даймё, жившем некогда в провинции Идзуми, что он был великий воин и прекрасный поэт. Все чувствительные люди, познавшие хоть немного суть вещей, увлажняли слезами свои рукава, когда он декламировал чудесные строки и, надо сказать, стихи его были всегда уместны. Пока жив был еще прежний император, покровительствовавший ему, в доме даймё бывало множество гостей и всякий достойный человек считал своим долгом посетить его. Когда же после тяжелой болезни государь его отбыл в обитель Будды Амиды, даймё охватила великая печаль. Он ни с кем не хотел говорить, не писал ответов на присланные ему песни, не наносил визитов и за короткое время был забыт всеми знакомыми. Зимой в его доме от какой-то небрежности приключился пожар и дом сгорел дотла. В нем сгорели также его жена и еще старая служанка, выскочить из огня сумел лишь сам дайме с любимым котом на руках.
Этот кот по имени Сасуке-сан жил в доме даймё уже много лет, исправно ловил мышей и был очень ласков. И карицуя (временные поминки), и хонцуя (настоящие поминки) по ушедшим они проводили вдвоем, хоть и не положено такое среди благочестивых людей. Но ведь больше никакого товарища у старого даймё не было. Спустя время даймё совсем обнищал и питался одним рисом, но о коте заботился, как о собственном сыне. Прежние знакомые не хотели теперь знаться с ним и он, не дождавшись о них ни помощи, ни доброго слова, от огорчения заболел. В один из дней вышло так, что нечем ему стало кормить кота и, увидев это, даймё горько заплакал. Тогда Сасуке-сан встал, без единого звука вышел из дому и, украв сушившееся возле чужого дома женское кимоно, оборотился девушкой поразительной красоты. Потом он вернулся в дом и стал жить со старым даймё, как с мужем. С этого дня дела даймё пошли на лад: люди стали говорить друг другу, что женщина, живущая в этом доме, чудесно играет на сямисэне - тот поет, словно живой. Из разных земель приезжали послушать игру этой таинственной женщины и множество подарков появилось в доме. О прекрасной жене даймё прослышал и молодой император, большой охотник послушать игру на кото и сямисэне. Спустя время он тайно наведался в дом старого даймё и, услышав игру Сасуке-сана на сямисэне, принялся уговаривать старика, чтобы он отпустил молодую жену на службу во дворец. Даймё же горько заплакал, подумав, что не сможет обойтись без любимой жены и твердо решил убить себя той же ночью, чтобы удовлетворить желание императора. Ночью Сасуке-сан в образе прекрасной женщины пришел к даймё и, обнимая его, почувствовал, что рукава его совсем промокли от слез. Узнав о причине его печали, бакэнеко так рассердился, что забыл о том, что должен следить за своим обликом. Он так громко зашипел, что напугал старика до полусмерти, и выскочил из комнаты. Тогда только даймё догадался, что все это время жил не с женщиной, а с котом, принявшим такое обличье. О, как страшен был Сасуке-сан, появившись в комнате, где спал молодой император! Глаза его сверкали, а из-под подола кимоно виднелось целых два полосатых кошачьих хвоста! Есть люди, которые говорят, что вслед за ним в комнату вбежал даймё и зарубил кошку-монстра на глазах у императора, за что был приближен в дальнейшем к его особе. Другие же клянутся, что нэкомата перекусила шеи, словно беспомощным мышам, нескольким храбрым слугам императора, прежде чем император собственноручно убил чудовище. Находятся и такие, которые утверждают, что нэкомата не посмела приблизиться к священной особе и бродила всю ночь вокруг дома, пугая гостей скрежетом зубов и громким шипением, а старик-даймё всю ночь охранял покой спящего гостя. Наутро же, говорят эти люди, император переменил свое решение забрать с собою жену даймё и поспешно уехал восвояси. Однако, так или иначе, даймё больше никогда не видел Сасуке-сана, поскольку даже кошке понятно, что благородный человек не должен жить с котом, как с женой, если знает о его истинной природе.
morry-slc.livejournal.com/166157.html
Этот кот по имени Сасуке-сан жил в доме даймё уже много лет, исправно ловил мышей и был очень ласков. И карицуя (временные поминки), и хонцуя (настоящие поминки) по ушедшим они проводили вдвоем, хоть и не положено такое среди благочестивых людей. Но ведь больше никакого товарища у старого даймё не было. Спустя время даймё совсем обнищал и питался одним рисом, но о коте заботился, как о собственном сыне. Прежние знакомые не хотели теперь знаться с ним и он, не дождавшись о них ни помощи, ни доброго слова, от огорчения заболел. В один из дней вышло так, что нечем ему стало кормить кота и, увидев это, даймё горько заплакал. Тогда Сасуке-сан встал, без единого звука вышел из дому и, украв сушившееся возле чужого дома женское кимоно, оборотился девушкой поразительной красоты. Потом он вернулся в дом и стал жить со старым даймё, как с мужем. С этого дня дела даймё пошли на лад: люди стали говорить друг другу, что женщина, живущая в этом доме, чудесно играет на сямисэне - тот поет, словно живой. Из разных земель приезжали послушать игру этой таинственной женщины и множество подарков появилось в доме. О прекрасной жене даймё прослышал и молодой император, большой охотник послушать игру на кото и сямисэне. Спустя время он тайно наведался в дом старого даймё и, услышав игру Сасуке-сана на сямисэне, принялся уговаривать старика, чтобы он отпустил молодую жену на службу во дворец. Даймё же горько заплакал, подумав, что не сможет обойтись без любимой жены и твердо решил убить себя той же ночью, чтобы удовлетворить желание императора. Ночью Сасуке-сан в образе прекрасной женщины пришел к даймё и, обнимая его, почувствовал, что рукава его совсем промокли от слез. Узнав о причине его печали, бакэнеко так рассердился, что забыл о том, что должен следить за своим обликом. Он так громко зашипел, что напугал старика до полусмерти, и выскочил из комнаты. Тогда только даймё догадался, что все это время жил не с женщиной, а с котом, принявшим такое обличье. О, как страшен был Сасуке-сан, появившись в комнате, где спал молодой император! Глаза его сверкали, а из-под подола кимоно виднелось целых два полосатых кошачьих хвоста! Есть люди, которые говорят, что вслед за ним в комнату вбежал даймё и зарубил кошку-монстра на глазах у императора, за что был приближен в дальнейшем к его особе. Другие же клянутся, что нэкомата перекусила шеи, словно беспомощным мышам, нескольким храбрым слугам императора, прежде чем император собственноручно убил чудовище. Находятся и такие, которые утверждают, что нэкомата не посмела приблизиться к священной особе и бродила всю ночь вокруг дома, пугая гостей скрежетом зубов и громким шипением, а старик-даймё всю ночь охранял покой спящего гостя. Наутро же, говорят эти люди, император переменил свое решение забрать с собою жену даймё и поспешно уехал восвояси. Однако, так или иначе, даймё больше никогда не видел Сасуке-сана, поскольку даже кошке понятно, что благородный человек не должен жить с котом, как с женой, если знает о его истинной природе.
morry-slc.livejournal.com/166157.html
-
-
22.09.2012 в 15:01А этот даймё даже не хватился кота, когда баба в доме появилась.